本日も日本でフル稼働中！朝の情報番組「スッキリ!!」をご覧になっていただけましたでしょうか！？朝からの数々の撮影や取材の中で、本日の締め括りはTOKYO FM「大家志津香のエン活！」収録でした～！ #Mayday pic.twitter.com/liFL3Jn2IA
— Mayday_JP (@Mayday_JP) 2015, 5月 29
6月12日に放送された、AKB48 大家志津香のエン活!に五月天が出演しました。
上のTwitterにもあるように、スッキリ!!に出演した日の収録のようですが、瑪莎は家家のライブの都合で台湾に帰国しているため4人での収録です。
五分之四月天與 AKB 48分之1的 大家志津香。：） とFacebookにもありますし。
ラジオの内容はシングルについてはあまり触れておらず、日本文化・日本語・武道館公演に関する質問がメインのようです。
例の如く、食べ物の話が出てきます(笑)
https://youtu.be/n0I9260qoJc
日本語が増えてきて、"とんでもない"だけでなく、"お世辞でも嬉しいです"まで覚えているとは、日本化していますね(笑)
納豆も大好きとは・・・
また、大家さんが不純な感じに解釈してしまった石頭の台詞もお聴き逃しないように。
音楽に関しては、阿信が今までは日本語曲を歌う際、ローマ字で書かれた歌詞を見て歌っていたが、今はひらがなで書かれた歌詞を見て歌っている、と言っているので凄いですね。
ふと思ったんですけど、中国語で"大家"は日本語で"みんな(=everyone)"になるので、メンバーはどう思ったんでしょうね。
"我是大家"って、"大家"を個人名と取るか、中国語の意味で取るかで違いますしね。
というより、中国語の意味で取れば、"私はみんなです"って意味通じないですね。
にほんブログ村
0 件のコメント:
コメントを投稿