[About Music] C-Popを歌おう

C-Popを知っていくに連れて、歌ってみたいと思ったことはないでしょうか？

僕は音痴ながら(笑)歌っていますが、邦楽や洋楽と違い歌詞が中国語なので、歌いたくても歌えない・・・と二の足を踏んでいる方がいらっしゃると思われます。

なので、今回はC-Popを歌う手順(?)をご紹介いたします。
参考になれば幸いです。

手順を大まかに分けると、
・曲の準備
・歌詞の準備
・歌う

という風になります。

1. 曲の準備
まず、どの歌を歌うかの選択です。
テンポが速すぎると歌いにくいですし、発音が複雑でも歌いにくいです。

今回は薛凱琪の「不要愛我」を例に挙げます。
Fionaの彼氏である方大同が作曲を手掛けた壮大なバラードです。


https://youtu.be/C2KeZhBXxlE

それ以外に個人的におすすめなのが、蕭亞軒の「愛的主打歌」と、五月天の「離開地球表面」です。
どちらもアップテンポで盛り上がる曲です。
Elvaだと「表白」もおすすめですね。

曲は音源をお持ちであればそちらを、お持ちでなくともYouTubeで検索すれば出ると思います。

2. 歌詞の準備
歌うにあたって、歌詞が必要です。
曲を聴き込んで空耳で歌うのも良いと思いますが、歌詞があった方が正確に歌えますし、漢字から何となく意味が推測できるのであった方が良いかと。

歌詞の発音を日本語化されたサイトが検索すればあるので、歌いたい曲の歌詞があればそちらを利用されても良いかもしれませんが、今回は該当する歌詞が無い場合を例に挙げます。

まず、歌詞を準備します。
ここでの"歌詞"は、日本語化していないものを指します。
"曲名　歌詞"検索するとあると思うので、歌詞を探し、歌詞を全てコピーします。

今回はKKBOXから歌詞を拝借します。
https://www.kkbox.com/tw/tc/song/XsdTm0i09L0Y2-PKI-PKI0P4-index.html

(mojimでコピーしようとしたんですけど、コピー出来ないように設定してあるんですね)

次に、こちら↓のサイトに先程の歌詞を貼り付けます。
http://www.kawa.net/works/perl/romanize/roman-demo.html

そして、"中国語モード (標準語読み)"を選択して、"ローマ字ルビを振る"をクリックするとピンインが振られた歌詞が表示されます。

ピンインなので、"ian"の発音など多少の中国語の知識が必要となりますが、Wikipediaなどを読んだり、音楽を流して歌詞と照らし合わすことで多少は歌いやすくなると思います。

また、発音が複数ある漢字はピンインが複数表示されるので、こちらも音楽と照らし合わすことでスムーズに歌えると思います。

3. 歌う
歌います。

テンポが速くて歌いにくい場合は、再生速度を調整して練習すると歌いやすくなると思います。

とまぁ、作業は特に難しく無いので、興味があれば是非やってみてください。

また、カラオケ店でも中国語の歌が歌えます。
機種によって歌唱可能曲が異なりますが、サイトで事前に確認できますし、確かルビ付き歌詞だったと思うので、歌詞を準備する手間が省けて便利なので、こちらもおすすめです。



にほんブログ村